Miyavi - Hi no hikari sae todokanai kono basho de [PV+Traducción]

MIYAVI

Hi No Hikari Sae Todokanai Kono Basho De

hi no hikari sae todokanai kono basho de sora miageta
hayaokuri kumo no nagare wo me wo tsuburazu ni otte mita
kowakatta n da me wo tojireba subete ga uso ni nari sou ne

chigireta kumo to kumo no sukima wo tsunagu you ni kaze ga sakenderu
fui ni fukitobasare sou ni naru kedo
sukoshi kurai BURE wa kamawanai

tada mae dake wo mitsumete
massugu ni tada yuragu koto naku tsukisusumu no sa
sou sureba itsuka wa ano kumo ni mo oitsukeru darou

owaranai kono nagai michinori no tsudzuku saki ni
tatoe moshi zetsubou shika nakatta toshite mo
sono mukou ni yume ya kibou ga
kireigoto demo ii kara aru to shinjitetai ne
michishirube wa nai kedo mou jibun de tsukureru kara
me tsumutta mama demo mimi o sumashite aruite ikeru sa

soshite kudaranai tsumaranai kachikan ya henken nante kaete yaru yo

imi no nai kachi no nai mudana yume nante nai tte koto misete miseru
sou kawarazu ni kaete iku no sa oretachi no mirai darou?
kono te de tsukandeku shika nai no sa

dore kurai kono saki arukeba ii n darou
dono kurai ima made aruite kita n darou
furikaette mo hirogaru kouya to hateshinaku tsudzuku michi ga aru dake
kodoku na michi no ue de ima omou
tatoe jinsei ga itami ya kurushimi de dekiteta toshite mo
sore wo nuguu tame kimi to deatta no nara sore mo waruku nai sa
dakara mou sukoshi dake de ii kara
kono te wo hanasanaide ite kurenai ka

hi no hikari sae todokanai kono basho de sora miageta

Traducción

Ni siquiera el sol alcanza este lugar.

Ni siquiera el sol alcanza este lugar. Mira hacia el cielo.
Sin cerrar mis ojos, traté de perseguir el rápido flujo de las nubes.
Fue aterrador. Cuando cierro mis ojos, todo parece volverse una mentira
Las nubes rotas y el espacio entre ellas
El viento grita para que puedan estar conectadas
No me importa un poco de confusión, simplemente estoy mirando enfrente de mi.

Sin tambalear, sólo empujando hacia adelante.
Si hago eso, un día podré alcanzar las nubes.

Al inicio de este eterno viaje
Incluso si no hay nada salvo desesperación
En el otro lado, incluso si nuestros sueños y deseos son simples
Quiero creer que existe.

No hay señales, pero puedo lograrlo por mi mismo ya
Incluso con mis ojos cerrados, puedo oír y seguir.

Así que, cambios seriamente inútiles, cosas aburridas como valores y prejuicios
No hay significado, no hay valores. Enseñales que no hay nada como un sueño inútil
Cambiando y no cambiando, ¿Ese es nuestro futuro?
No hay nada que pueda hacer salvo atraparlo con mis manos.

¿Cuán lejos podemos caminar hacia este destino?
¿Cuán lejos hemos caminado hasta ahora?
Si miramos atrás, no hay nada salvo este eterno páramo
Al final de este viaje.

Incluso si la gente tiene dolor y sufre
Si borro eso, encontrarte no fue algo malo tampoco
Así que, sólo un poco más está bien
¿No soltarás mi mano, y estarás conmigo?

~ por mostlymemories en Mayo 10, 2008.